- 拍攝團隊:李文瑞 高雙鵬
- 影片類型:記錄片
- 片 長:31.51
貓公部落尋根之旅-奇萊雅山
每個族群都有它的啟源,阿美族登陸點各部落有自己傳說與認同,奇萊雅山阿美族識為聖山,尋根就是很重要傳承..尤其位於山腳下的貓公.奇美部落
O lalengawan sino pagcah a radiw 阿美族始祖傳說歌
// 6 61 2 16 1 6 6 – 11 33 6 ‧5 32 1 6 –
(1) Ci s ra a ci na kaw – oia langa wan si no pang can–
(2) Ci s ra a ci na kaw – oia tapan an si no pang can–
(3) Sa ciwa wa san ci na kaw – ci ta pa ng ma s ra –
(4) Ci to may ma s ra – i ti ra say i a mis–
(5) O yam an a fi ka foh – i ti ra say i sa oat–
(6) Ci oa la w oana hay – i ti ra say i ki wit–
(7) O te nod ko no ki wit – o ka wal kono ta fa fong–
(8) Ha tira ay ko ra I ray – o na no ––– o to as –
// 1 3 6 ‧1 65 3 6‧ 32 1 ‧3 21 6 6 – – –
(1) I ti ra ci la ga san ko o lip oa no to as – – –
(2) Na til ra ci la ga san mae ood tai la ki wit– – –
(3) Cl ca ta w pa na hay cika ro o –– ko rol– – –
(4) I ti ra ci wi di an hana nay la ni ya ro – – –
(5) O –– ra –– –– –– ma nita pa inga ma s ra – – –
(6) Ci ka ro o ko w ol itl ra ta fa long – –
(7) O –– do –– –– –– dang ko no na ta o ran – – –
(8) Ha tira ay ko le nak no mi ta o oa ng can – – –
註:阿美族是以女性血源為家族傳嗣的基礎,為典型的『母系社會』,部落的男性有嚴密的年齡組織結構,在每年七八月花東阿美族部落的ilisin(豐年祭) ,是最常看到的活動之一。
詞意:始祖傳說歌,敘述大洪水後(約8000~10000年間),四個兄弟遷途各地繁延子孫,sra和nakaw是我們的祖先,是阿美族的起源,大洪水過後從奇萊雅山(豐濱貓公山)下到奇美,sra與nakaw生下四個後代,老大在石頭像木板平一樣的地方(疑是舞鶴),老二留在有河流的奇美,老三在有竹梯像杵臼半山腰的地方(疑是有箭築林的太巴塱),老四在水璉