緣起
有人說『景氣差幹麻還辦活動』
我在想『景氣好時,部落文化觀光也沒好過』
有人說『旅行社辦這活動』,有點想不通
有人說您好感動,是感動,我是被部落族人感動,我不過是個平台,透過這平台,讓更多人聽到部落的聲音,原鄉的美。
1996年南投雙龍部落的人文生態之旅,開啟了部落與主流市場對話之門,之前也推廣部落原鄉之旅,觀點是以產品為主軸,但未有社會企業功能,雙龍部落之旅是研華公司的員工旅遊,原來旅遊可以三嬴,部落得到贊助及就業機會,員工可體驗不一樣的旅遊,企業又有社會公益形象,業者也有合理利潤。部落文化旅遊,不光是要求吃住的滿足,不光是談生態、談人文,而是完全配合部落作息與部落族人文化認同,多年來喜愛原鄉的朋友,早已習慣所謂『走沒有行程的行程』,因為文化與感動都在您身邊,台灣有太多的角落之美等著您去欣賞。
2007年的歲末,我們有個夢,若今年能引動20家天使企業到部落觀光,2008年末要辦一場感恩音樂會,讓更多企業去了解原住民的明白,讓部落族人不用離鄉也能快樂的在地生活,但僅我們達成40%,我們努力不夠,本想明年再說了,但每每想到部落從山裏打來電話說『老李阿,您再不上來我們都快要餓死了』,這樣的情況已有兩年之久。
個人力量是有限的,而部落的豐美應讓更多人分享,因此我們願意搭起一座和諧交流之橋,藉此『搭起部落交流之橋~2009部落天使 原住民感恩音樂劇』散播“請將愛多一點深一點給部落”的召喚,這次的音樂劇演出人員全都由部落邀請來台北,以原聲原音、原形原貌和您做貼近交流,邀請您盛情參與相信台灣的和諧進步可以從此開始。讓有更多的天使,更多的企業參與。===================================================================================
表演團體人數: 65人
工 作 人 員 : 59人
入 場 人 數 : 408(63.8%)
====================================================================================
觀眾心得回饋:
邦邦MOM您好
有機緣參加部落天使感恩活動,內心十分感動!
活動內容,處處可見主辦者與參加者的用心,這真的是第一次這樣演出嗎?兩個多小時能呈現如此精采的部落濃縮版,實在令人欽佩!
您大概想知道一般觀賞者的感受吧?老師觀看後,有幾點感受也用心的直接回饋給您,無非是想使音樂劇的作法更佳臻至完善。
1.感動:
在不算短的演出中,令我感動的是泰雅族古訓、太魯閣古訓、鄒族戰舞。這些曲目中可感受到原鄉民的生命活力,初步了解他們的思維模式。第一首達少‧瓦旦,唱出的泰雅古訓,曲調優美,詞意符合現代觀,十分好聽!但是,若可以加上其他輔佐者演出,可能更加鮮活。演出者中,尤其以太魯閣古訓【彼得洛‧烏嘎演出】,最令人難忘。歌詞中,族群自我守衛意識和獵取外族人頭後的想法,配合音樂與現場演出者專注肅穆的神情,都令人十分震撼。
鄒族戰舞【Avai-陳有福演出】,配樂似乎並非鄒族古調,引用較活潑的曲調,配上創意非常、動感十足的舞蹈,感受到舞者對祖先敬仰並企圖使族人強盛的意念,這首表演似乎已經與現代化接軌,充分展現舞台的張力,換句比較“寫實”的話,就是很有賣點吧!
2.樂器展現:
以一個接受或多或少的原民文化的台北教育者而言,口簧琴的演出是比較普遍的,如果能將古傳口簧琴與改良口簧琴的特點,約略說明可滿足觀眾部分的求知慾。透過舞者東冬對節奏改編的解說後,使觀眾體會音樂寓意的感受力有相當的加分。
東冬.侯溫的木琴演奏較為少見,十分好聽,若能有較多的編排,可增加其觀賞性。
最棒的極品就是布農族的打擊樂,少見的壯大場面,稱其是壓軸演出,絕對不為過。天籟之音繚繞腦海,沉醉數日呀!!看到族人運用放在地上的石板,木杵敲擊在上,發出妙不可言的合諧音樂,太感動啦!許多竹管經過剖開撞擊或裁切敲打,做出各種豐富的音色,這是音樂劇鮮能做到的豐富面貌。飽足了聽眾的耳福!感謝呀!
3.力求活躍:
力馬工作坊,唱功好!但是演出略為單調,似乎除了米粉賽夏公主的一身打扮可透露一些賽夏族的鮮活外,其他就無從悉知了,有點可惜!小公主琴法好,可以再以鄒族的陳有福的創新勇氣作為族群蛻變的依據,將美麗的賽夏族,做新一代的詮釋。
不知怎地阿美族的表演,人數不少,可是,就是覺得有點普通,似乎這早就嵌在一般人對原鄉民的普遍認知中。
觀後小札:
這票價與節目內容實在太不成比例了!
每一族的演出,想必都是該族的菁英傑作或頗具規模的典型代表,大家舟車勞頓的北上,實在煞費苦心,若沒有李先生【邦邦爸爸】一定的熱情與瘋狂,很難將這群人齊聚一方。
在最後一幕,原鄉民的大合照,突然讓我想起常去的台中科博館,裡面也有一個原民文化展覽館。一進去,第一個看到的就是布農族兩位男女蠟像,後面依序有各族的冰冷蠟像,配合著語音說明,冰冷的科技沒任何溫度與感動;這時,恍然大悟原來布農族的音樂這麼迷人,鄒族的舞蹈這麼活潑!十四族藉由這個演出,大家站在一起,似乎,正向漢民族闡述對族群及自我,堅定不移的認同與訴求!
感謝您讓老師以音樂的方式,從另一角度再次認識台灣可愛的原鄉民。也希望自己能成為台灣部落的一名小小的天使,為原鄉民一點心力。
PS.聽說,舞台到劇中的人頭,製作上有些困難,恰巧我有一真人的頭骨標本,樂於借你們做模型,如果需要,明天帶給李邦。
潘老師敬上 2009/2/23
========================================================================================================
李邦媽媽:
很抱歉,當天結束後,趕著回家做飯,所以沒有多留。後來曾試著回電給你,可是你們的電話一直佔線,想再撥給你卻忙忘了!
當天看表演時,心中有種無法形容的感動。其實,原本只想讓崇恩有機會接觸、了解原住民的文化,結果心中卻接收到另一種強烈的震動。謝謝你們,讓我們有機會知道,對原住民的了解不當只局限於,他們總共有幾族、歌聲極為優美、個性豪爽、喜歡喝小米酒等等,原來那都只是些既表面又膚淺的認知。很開心,能有機會如此深入、直接的認識許多不同部落的文化,他們的歌聲、舞蹈、音樂和純樸的臉孔,至今仍讓我有著深深的感動!
力馬生活工坊的南太太當天說了一句話,很讓我認同,她說:一種語言的消失,代表著一個部落、一種文化的的失去。她讓我體會到,原來這些文化工作者,所堅持、捍衛的不單只是”種族文化”,更重要的是他們的”根”。以前在國外時,曾有位老師問我,在家時說英文或華語,我回答”華語”。她聽了很開心,告訴我:雖然父母將我們帶離家鄉,可是永遠不可以忘了,自己的文化和母語,因為那才是我的”根”。結果,我還是嫁回來了!
當天,有人形容你先生非常的勇敢,是匹瘋掉的馬! 我始終覺得,這個世界就是需要有著傻勁的瘋子,為了心中的理想,把持住堅持與感動!
平安
崇恩媽媽========================================================================================================幕後感想_周苑琳 (台灣觀光領團義工)
2009部落天使感恩音樂劇已圓滿落幕了,這過程有歡笑有淚水有緊張有滿足,第一次文瑞老師以時速不到二個月的時間,在可容納約900名觀眾的親子劇場舉辦天使感恩音樂劇,對文瑞老師我是嘖嘖稱奇敬佩萬分。
人說幕前光鮮亮麗,幕後要付出的努力也不少,從文瑞老師開始舉辦就揭開音樂劇開始的序幕,支持者從台灣觀光領團人員發展協會秘書長林純如一聲令下,領團協會的人士從四面八方報名湧進,人數之多,動員之效率,堪稱絕無僅有,進而感動了多元文化藝術團團長亞磊絲老師的加入,讓這群幕後的螞蟻兵團勢力更有看頭,注入一道強心劑。
文瑞老師說:無私的力量是很可怕的,在這次的音樂劇更證明了這點,每個人都背負著聖旨盡心盡力在完成使命,心甘情願的努力做好每一件事,那種認真熱忱的態度,教人感動。
2009部落天使感恩音樂劇雖已圓滿閉幕,但各地的迴響如雪片般飛來,例如赤科山十三灣劇場的表演場景,會讓人懷念起舊日美好時光,例如原住民表演方式也不同於以往大家所熟知的劇碼,會改變某些人對原住民舊有的刻板印象,也會喚醒有些人再度對原住民充滿好奇心,這不就是我此行的目的嗎?領團人對原住民的了解是比一般普羅大眾更深入更廣泛的,我們應打破舊守的藩蘺,學習原住民分享山豬肉給族人般,把一切美好分送給所有的人。
很高興在這場盛會中我沒有缺席,舞台上雖上演著音樂劇應有的節奏,但舞台下的我也正在上演了從未彩排的戲碼,每個人在分配的崗位上努力扮演好自已的角色,時間的倉促也考驗著彼此的默契,當然這過程難免有待改進或欠缺不足處,但從這過程中我也學習到很多寶貴的經驗,應也有人與我這般,會對此旅程留下深刻永難忘懷的記憶,增添人生史上一段精彩的頁章。========================================================================================================萬冠麗-集思創意設計顧問公司
Dear All
今天到我朋友上班的瘋馬旅行社,很有幸的能和他們老闆--李文瑞先生深談,從他言談與眼神中…我深深感受到他對原住民文化的投入與堅持,對於台灣有這一群人…能這樣熱情又堅持的專注台灣原住民文化的發揚…我實在很感動,尤其他現在還要為台灣原住民辦一場感恩音樂會…我更加覺得敬佩,憑他們一個小小旅行社的人力、物力及財力,要為原住民部落辦一場音樂會…說真的實在很辛苦,但他們在強烈的理念堅持下…不畏困難、不畏虧損,終於將在下星期六(2/21)在台北市政府親子劇場…盛大舉辦一場『部落天使感恩音樂劇』
希望大家能共襄盛舉…共同支持台灣原住民文化的發揚
非常 並祝大家 牛年行大運==============================================================================================
原住民族電視台-感恩音樂劇 盼吸引企業部落旅遊
. 2009/02/22 )新聞類型:產業經濟 記者:Abas/阿力夫
昨天(二月二十一日)在台北市政府親子劇場,有旅行業者舉辦了一場部落天使感恩音樂劇表演,希望藉此將部落的傳統生活搬上螢幕舞台,號召企業到部落進行深度旅遊,提振部落經濟。
吟唱泰雅古調,展現族人傳統生活,旅行社的業者,為了要讓各大企業看見部落的原汁原味,運用紀錄片、歌唱、戲劇等表演方式,將部落生活搬上舞台,希望號召各大企業成為部落天使,將員工旅遊辦在部落,體驗原住民文化外,也幫助部落經濟發展。
旅行業者表示,要讓各大企業成為部落天使,透過各企業前往部落旅遊,讓部落的族人能夠留在部落就業,守住原鄉土地,而長期與旅行業者合作的企業也表示,部落的深度旅遊,讓他們有不一樣的體驗。
除了有企業參與,澳洲商工辦事處副代表,也蒞臨現場,感受台灣的原住民文化。
這場部落天使感恩音樂劇,吸引許多企業家、觀眾前往觀賞,主辦單位表示,希望藉此號召100家企業響應,提升部落經濟。========================================================================================================
週邊文創商品