Oo'lip
緣起
原來的真實 Aiyani a cubalay
文:李文瑞
每一趟的旅行都有終點
再精彩電影也會有劇終
美麗的故事總是有結局
對原住民族來說，結束是起點，一切的開始，它沒有結束，是蛻變起飛。
第一個五年2009年至2013年
第二個五年2017年至2021年，疫情延期2022年，第10屆也是最後一屆。
部落天使感恩音樂劇初衷是『感恩』，感恩部落族人支持瘋馬推行部落旅遊，沒有他們就沒有瘋馬，這麼美的部落文化生活劇場，需要更多國人、在台灣外國人、駐華大使、經貿代表都看到。
每一年音樂劇主題，是反映時事、社會環境而定，演出團體從素人、社區、家族、作家、詩人到國際級藝術團體及個人，不設框架、不分族群，過去曾參與演出者，相信這輩子都沒有這樣的機會。因為『真實』，所以才能吸引人這多人來欣賞。從來沒做過也沒辦過，一群導遊志工、瘋馬自籌經費，透過感恩音樂劇來搭起友誼的橋樑，多年部落實務經驗，相信只要把舞台做好，做得像部落場景，真的樹、真的茅草、真的石板屋、真的動物…，自然而然就能演出自己的故事。
歷經十屆，從2009年的「了解我的明白」、2010年「伊米達阿桑」、2011年「srakitaradiwkita 我們的土地 我們的歌」、2012年「用酒來釀歌 用歌來說故事」、2013年「mulimulitan 第一道曙光」、2017年「Tjumag 回家」、2018年「kahuma 整地燒墾」、2019年「omlida 成長發芽」，2020年「療癒 Pakasalikesik」，2022年「原來的真實aiyani a cubalay」，是泰雅族語言，aiyani 是原來的，cubalay 是真實之意，『原來』是初衷，是文化源頭，是萬物自然的循環，『真實』是生活底蘊，是傳統生命力，2020年起全球covid-19疫情爆發，面對『原來』的環境，疫情改變人類互動模式，應該有更謙卑的態度，『真實』來面對與疫情共存的自然法則。
我們做到了！
- 要成為部落旅遊傳道人，從1998開始，會做到呼吸不順暢為止
- 長期推行部落生活劇場，從部落到實體劇場，我們辦到了
- 讓國際看到真實部落，每年有10幾個駐華大使、經貿代表應邀參加
- 國內旅遊國際化，每年百團歐洲客來台12-28天，深度部落文化探索
- 原住民文創商品行銷，玉里火車站內的秋月商店，2021年10月底開幕
- 透過企業主題旅遊，協助部落產業、教育資源、醫療保健的社會企業活動，理律法律事務所、德商百靈佳殷格翰持續到現在
感謝！
- Alice Takewatan老師，學到視覺美學、部落就是劇場，認識頂尖的部落藝術家
- 前台灣觀光領團人員發展協會秘書長林純如，2008年底的發想與領團志工參與，催生了部落天使感恩音樂劇
- 研華科技董事長劉克振給予首場演出經費17萬，以為這樣就夠，原來是不夠的
- 瘋馬鐵粉賴中威、周素儀夫婦兩個五年不缺席的全勤獎
- 布洛灣山月村鄭明岡村長資金贊助從2010年-2020年
- 高張春金女士免費提供便當、工作場地、忠實觀眾的全勤獎，她是我岳母
特別感謝！！
明基金金會董事長李焜耀夫婦是最有力的贊助支持，即使身體微恙，依然每場都到的全勤獎。
最後一屆了，志工們依依不捨，這是一件很有意義的活動，尤其是翻譯組，從沒想到可接待外賓，還可以有最好位置一起欣賞演出；道具組總是累得緊張刺激；總務組只有累還是累；舞台場控不要被總監罵就好…，雖然如此，志工還是會問『什麼時候會有第三個五年？』等有被動收入的時候！也許。
我是從志工中學習才有今天的能量，全心投入不造成別人負擔，持續、不求、不取，當製作人理念堅持且突發奇想時，總是勉勵志工發揮各自專長能力，想盡辦法完成，才能創造前所未有。活動中每個角色都很重要，有精彩幕後志工演出，才能成就舞台上的亮麗，所以要做好每一個位置。
每年邀請國內產官學貴賓，雖然比外賓來的少很多，總是希望政府能看見民間的努力，更不想要長官social或看上半場後離開，是要能理解整場氛圍，跳脫公務體系同溫層，啟發不同思維，期待改變所屬現有狀況。旅行同業也是如此，不能僅是到部落找元素，網路上找行程，而不去理解部落內涵，如何資源應用。邀請社會企業貴賓，藉由他們的遠見與社會資源，將來有機會成為部落的天使。
原住民是人類的記憶，2%原住民居住環境，已經是現代生活所嚮往，守護原住民文化，守護原住民傳統領域，就是守護人類生活、生命安全，永續萬物自然的美麗。
觀眾心得分享
許秀容 (高寮同鄉)：
昨天帶媽媽看了一場很精彩的部落生活劇場演出，看著部落裡熟悉的面孔在台上演著小時後的生活日常，聽著我們再熟悉不過的阿美族歌謠，這些以前看來再平凡不過的事，卻讓我好幾次感動的想哭，感動主辦人不畏艱難在經費拮据的狀況下，堅持了十年，每年舉辦一次這樣的演出，只為了讓更多人看見也真正懂得原住民的生活文化及在地產業，也讓我們這些異鄉的遊子，,能在看演出的同時,好像似回到了我們熟悉的家 鄉，只可惜這已是最後一次舉辦了，感謝這些 人 對原住民文化傳承及貢獻，期許自己更加的優秀也能為家 鄉盡一份心力！
Paula lee (小山巷4號舖主廚)
謝謝妳們的團隊拍的影片我都哭了，很感恩、很感恩。
謝謝你的協助讓我今天收到很多要來找我吃餐聽我唱歌想跟我表演的昨天客人，
真的很棒夜晚謝謝你也讓我好像圓夢這樣的一個好像個人演唱會
我很感恩在心真的謝謝您，下次來山上找我了，我再招待你們
吳雪月教官 (阿美族野菜皇后)
非常棒！！恭喜你！！
在觀看的過程中，讓我回想起在原舞者八年的種種呢！
劉喜臨 (前交通部觀光局 副局長.高雄餐旅大學教授)
「真實」就是一種饗宴
金句之一：
原住民騙人的，都會講出來！
平地人講出來，都是騙人的！
可惜了
...... 沒來的
厲害了
⋯⋯頭目讃
沒有現場照片（不敢拍）
因為錄影、照相，祖靈會生氣
~
(金句之二）
之酸、之四～～之N，不告訴您！
誰叫您不來！（原住民不會發音「三」！哈哈 
⋯⋯頭目李文瑞說的，不要出草我）
#部落天使感恩音樂劇
#108關鍵人才培育創新組
毛治國院長 vs 錢老師
治國和我很高興能夠來參加這一個感恩音樂會，以你個人的力量，能夠來舉行10年這種音樂會，真是太不容易了。
今天聽說你們財務方面仍有缺口，我們願意捐款，請告知銀行或郵局帳號，等收到捐款後，麻煩請開一張捐款收據，用掛號寄給我，以便抵稅，謝謝。
蘇國垚 (高雄餐旅大學教授.公益平台董事)
謝謝文瑞邀我來看精彩的表演，有藝術質高的舞蹈，有雅俗共賞的劇，有繞樑三日的佳曲，有絕對僅有的原民 原音⋯再經由你幽默的串埸，只有一個字，讚！
國垚敬上
百靈佳殷格翰 Matt
謝謝大家晚上帶給我們的！大家超棒的！
收穫滿滿！感動滿滿！ 同仁和家人們都很開心！另外也有人被你笑到肚子痛！（某位公關公司總經理）
陳慧諼 (登山走讀作家)
「台灣的原住民是很國際化的！」2022部落天使感恩音樂劇《原來的真實》的製作人李文瑞老師，在昨晚展演串場時的這句話，本來就是我認同也理解的，在昨晚觀賞精湛的演出後，更讓我見證也更深信了！
然而我很榮幸地参與了第十屆的展演，但卻也是最後一屆的展演。我很遺憾到今年才知道有這樣的團隊，集結台灣各族原民文化與生活，將之濃縮為二個多小時並展演在舞台，邀請國內民眾與國外使節與友人，認知並擁有絕佳的感官饗宴，今年為第10屆已有5800人次参與。
「感恩音樂劇的初衷是“感恩”，感恩部落族人支持瘋馬推行部落旅遊，沒有他們就沒有瘋馬，這麼美的部落和文化生活劇場，需要更多國人、在台外國人、駐華大使與經濟代表都看到。」這是李文瑞老師的起心動念，他長期推行部落生活成為實體劇場，要做為部落旅遊的傳道人。身為部落旅遊旅行社的經營者成為製作人，其下的導遊成為劇場志工，各族的部落朋友成為舞台上的演員，支持部落旅遊的顧客與企業等成為台下觀眾，每個角色都是發心促成這樣的劇場演出，主題與劇情都是日常生活與祭儀，毋需假戲真做。
觀賞昨晚六場主要的劇碼，宛如環島全台原鄉般齣齣精彩，我也因此神遊到該部落的山域水境。第一場為屏東三地門排灣族的蒂摩爾古薪舞集，他們能唱能演能舞，將傳統樂舞以古謠的律動舞出當代，以歌入舞，以舞引歌讓傳統與當代並陳，毫無違和。第二場為花蓮赤科山漢族與平埔族合力演出他們「十三彎」的金針農忙生活，同時也認知赤科山的時代背景與移民，這是只會在那拍照打卡難以體會的在地故事與連結。
第三場是花蓮佳民村太魯閣族的「KTS文傳創意空間」，展演他們身體記憶裡的「峽谷之慟」。獵槍與織布機成為鐵錘與模板，從峽谷深山的傳統領域，集團移住到山腳下平原的紋面民族，不論歌詞或是歌聲，都引領我進入壯觀的太魯閣峽谷上方的深山秘境，與他們濃郁的鄉愁。也讓我想起已故的田爸、歌手一好渾厚的嗓音與海鼠山的山行，讓我動容泛淚。第四場是屏東太武部落小山巷4號食舖排灣族的廚娘Paula與樂師帶來美式靈魂的歌聲，中西式歌曲或是排灣傳統歌謠都能遊刃有餘，讓我有在山中酒吧的臨場感與放鬆感，實為實力派具國際水準的演出。下次也想找機會去品嚐廚娘原民風味的無菜單料理。
第五場是花蓮玉里織羅部落阿美族米86團隊的表演，由老中青幼各代族人完整呈現從開墾農耕、慶豐收到巴歌浪的農村生活。該部落因看見台灣影片中稻田裡的大腳印而出名，目前也是食農教育最完善的東部部落。我也是首次近距離觀賞到阿美族最具代表性的巴歌浪排舞，也想起幾位阿美族的朋友。第六場是南投地利部落布農族達瑪巒文化藝術團的演出，布農族是我最常接觸的族群，因此他們壓軸出場讓我感到熟悉。他們以木杵敲擊石板或大地表達內心的音韻，那種節奏與撼動彷彿與天地共鳴，也與行山的步伐一致。團隊也完整地展演了各種重要祭儀，有獵前祭槍祭歌、婦女工作生活歌、負重傳訊歌、飲酒之歌、報戰功與祈禱小米豐收歌，最後祖先的心願謝幕曲，意指要跟小螞蟻學習團隊的精神。
「最後一場是地利布農族的表演，將生活中各種祭儀完整展演，好震撼呀！我那時想，族人如果在大分老家廣場展演，木杵及歌聲響徹山谷，肯定超完美的！」散場後返家途中，我馬上發訊給八通關山行卓溪的布農朋友。這場跨越族群的音樂劇不但精彩且深具意義，其節目手冊編寫也相當用心，除了將十年來的成果加以匯整，也有數篇各族族人的文章發表。可惜的是，這樣的活動必需暫時劃下句點無法延續。
「因為經費 (自籌經費)無政府資源，再者核心志工群年紀大了..有心無體力...。」文瑞老師感慨地回應無法繼續走下去的原因。昨晚會場座無虛席，有許多賛助企業員工，也有旅行同業及許多駐外單位的國際朋友們，但似乎沒看到相關公部門的人士参與。不過這不應該是公部門也要力挺守護與推廣的文化資產嗎？反思許久，就特別敬佩文瑞老師這群團隊十年來的用心了！
一切彷彿冥冥中的湊巧安排，明天起三天將跟著台東延平鄉的布農族人，回到過去的傳統領域，學習小米農作與復振小米文化。過去曾聽泰雅族人分享他們的小米文化，因此也很期待聽到布農族人的分享與實作。生活即是文化，文化也是生活，唯有腳踏土地親力親為才能體會，也懂得珍惜與守護。
Candy Sara （糖果）(直銷執行總監)
#原來的真實
感受部落的生命力，純粹，放鬆，感動，支持國寶～李文瑞大哥
10年來憑藉堅韌的意志，10年來的堅持，完成這項不可能的任務
感恩有你的一股傻勁，#呈現原住民部落的真實
圓滿人生的歷程與價值，感恩有你
何姿儀 (赤柯山沂峰農場主人)
感謝瘋馬旅行社～李董讓赤科山13灣劇團有機會再次復出（距前次演出已是10幾年前的事了），却也是部落天使感恩音樂劇～原來的真實的ending~10年的堅持，如今留下完美的回憶，但對於13灣團員來說是非常有意義，雖為了這場演出對於休息已久且有兩人不在人世，大家全力相挺，挺的是一直力推原鄉文化的李董，更挺的是赤科文化～我們這一群真棒說演就演，排演訂晚上就一人一道菜先來個晚餐的約會，若一早下雨立馬改早上九點，這次最厲害的是沒有導演亦沒有團長，全是大夥一起討論， 只要能踏出這一步，最終目標一致就能達到美好的結局，謝謝我們大家。
邱健龍 (時尚美髮設計師)
我的舅舅是我最崇拜的人，不僅僅是給家庭溫暖，也給家族凝結的力量
他常常做夢，也實踐夢想
我的舅媽撐起陪伴舅舅的理想
謝謝你們讓我很驕傲能當你們家人
打著打著我鼻酸了
我的家族真的有很多值得學習的榜樣，昨晚是最棒的夜晚
王雅萍 (政大民族所教授)
第十回。2010-2022台北市政府親子劇場。有始有終。最後一回。差點忘記自己有這個行程 。今天有各國大使館代表出席，還有許多志工，見到許多好久不見的學生和朋友們。 實在太累，有打嗑睡，長達三個半小時的節目很精彩。。有點瘋狂執著的瘋馬旅行社的文瑞總經理，恭喜他完成一個壯舉。
古秀華-友達副總
文瑞，很佩服您對部落的付出與毅力，我們也很感動！你信手捻來的笑話，我實在是太愛聽了，ㄧ再的讓我笑到流眼淚，哈哈！
秋菊 (勤益科技大學 學妹)
大哥您熱心公益為原住民部落用心付出，我非常欽佩您，今年我想推薦您遴選勤益傑出校友。
陳圓銓 (勤益科技大學羅浮群學弟)
2022部落天使感恩音樂劇，第10年，也是最後一次演出，精彩的聽覺與視覺饗宴。
身為勤益羅浮群夥伴們，肯定要出席，為九屆文瑞大哥喝采與肯定。
部落有您真好，各位辛苦了!
蔡適陽 (前研華科技主管)
敬佩你對原住民的付出貢獻。 對原住民朋友的自立自強給予支持、支持再支持！ 祝 事事順利！
高明瑜(達方電子)
之前女兒年紀小不方便，這次帶女兒去，她非常感動，回家跟我聊了很久（難得跟高中生有話題聊）。中間隔了幾屆沒去，節目越來約精緻，大家好棒。
鄭永寬(天使企業客戶)
你真是感性又有堅持的人啊！現在很稀有了，很珍惜你這個好朋友～ 預祝 演出成功 期待3月3日的見面。
感謝也感動，真開心。 謝謝你今晚帶給大家的美好。
瑪雅 (舞台總監)
第十屆 擁有你想都想不到的狀況
前一天進場搭台跟製作人吵架
#應該也沒誰了
演出當日，上午彩排第一場結束，火警警報？！全台大跳電？！火車誤點？！
#最終場的大挑戰
下午第二輪最後一個單位彩排好不容易要趕在16:30開始，館方不同意打在「易碎的地板」，就大家大火拚了！不過還是圓滿的有好的作法！
#還好有給應變方式謝謝黃R
上午來一個神奇解鎖任務，與觀眾大合照？！其實，因為要通知館方，與館方溝通很費勁，還要跟演出者溝通協調，還要讓大家搞清狀況，對我一個「沒有時間」的舞監難度很高⋯
#雖然我也達成了 ，#但也有人受到我的情緒波及
講好的，要準時結束，是準我預估的時間～轉場佈置很精緻，但是大家年紀都有了，速度很慢，所以，乾脆愉快的超時吧！
#謝謝李R只收一小時
燈光音響的夥伴對我來說其實算第一次配合，因為，疫情讓大家都改行了，對我來說要重新地磨合默契，當然他們比我們專業，我只能從我剩不了太多的習慣來把能下的指令完成～謝謝他們
#果然第十屆才是大魔王
演到一半，肚子太餓了，一直咕嚕咕嚕叫，實在是沒空去吃美味的飯糰，結束了，沒想到一個都沒有了只好去前台喊我好餓⋯⋯果然姐姐們總是有厲害好吃的東西，太港動啦！但又因為有人掉錢包跑去處理，出來準備要回家的時候，我那個可愛的飯糰跟袋子不翼而飛了！
#原來是被老李挾持走了
幸好有人幫忙攔截了，不然我就暈倒在路邊了
大家都辛苦了
大家都希望不要再被折磨，但我希望每個人都是快樂的！每個志工經歷的過程都不一樣⋯第一次來擔任的志工朋友，我相信你的體驗會是最多的！(o^^o)我真的不是最辛苦的，其實我是可以很輕鬆的完成，當天出現，做好控場的角色，其他我真的插不上手，擔不起辛苦兩個字，這兩個字應該要向所有默默付出兩個月的志工致敬！
#你想想
製作人想無極限地提供文字放入手冊裡（快變論文等級了），卻不是只有中文，還得翻成英文，這件事情我就做不到⋯
#翻到眼睛脫窗的翻譯組
製作人想要呈現真實場景的樣貌，把場景圖畫出來，這個我就做不到，畫畫太醜了⋯我怕誤導志工做錯，這件事情只能另外委任大能者來幫忙⋯
#創意無限的道具組
製作人希望現場有人可以處理應變狀況，這件事情我更不可能做到，是不是也得請另外一位擁有指揮調配能力的人來幫忙⋯
#現場人力指揮官的場務組
製作人希望部落難得來一趟，觀眾也難得來一次，希望可以促進部落經濟成長，而我人只有一哥，分不了身（雖然我也很喜歡賣東西），能力還是沒辦法媲美叫賣哥、叫賣姐⋯
#熱情無限的販售組
製作人其實很注重接待國內外他邀請來的貴賓們，在現場希望能夠真實口譯給貴賓們了解本劇的精神⋯
#可以看兩遍表演的接待組
製作人想要不放過任何的畫面，攝影組也努力了，沒想到這次還有在演出中演出（按閃燈）一秒的部分！還有這十年來唯一一個與觀眾的合影，非常感謝，我們都非常期待被紀錄下來的瞬間！
#老是被嫌拍不夠現場無法使出影分身之術
而我們舞台組的四位大將，一個從苗栗來、一個從宜蘭來，另外兩個在台北，真的是靠多年的默契，人數最少扛起與演出者、製作人、劇場之間的橋樑，我其實也沒有什麼特別，謝謝大家的信任，如真金般的默契、如鐵的團結，是我們這組的特色，我們很忙但絕對沒有其他組別忙，我們只有一個壓力，要真實呈現製作人美麗的想像，如實呈現加上活潑彈性的意外！
#我們是舞台組
林欣儀-台灣城鄉協會理事長
真的最後一年了嗎？演出看到一半想到這個問題，眼眶不自主的冒汗，辛苦了文瑞大哥扛了10年這麽大的夢想，及不論多麼擔心害怕，仍然全心投入支持著文瑞大哥的另一半！那是我見證過最堅貞的愛了~若不是文瑞大哥幾次在台上幽默的點出缺失，應該很少人會猜到是一群非專業人員所組成的舞台及演出，每次看完都是滿滿的感動！感謝他們這麽做的也不只是我，曾經參與演出的族人與前來觀賞的外賓都打自心底感謝能有這樣的演出，昨晚我負責接待的外賓聽聞是最後一次舉辦，也說：好可惜！為何是最後一次！？
昨晚的卡司特別強大！真的很棒的組合！看見傳統也看見現代的部落生活模樣。
能見到好久不見的部落朋友特別開心！可惜忙的沒空多說話或拍照，這裡只能跟大家分享一小部份排練影片了
高麗蓮 (瘋馬旅行社負責人)
感謝，欣儀從原本是瘋馬的客戶變成瘋馬的志工/好朋友，真心的感動與感謝！看著看著眼框也冒汗了...
黃郁惠 (織羅部落米86團隊)
我的眼眶也在流汗啊！真的感謝你們，創造部落的奇蹟
葉欣夫(外賓接待組)
前後十屆的部落天使音樂劇，我有幸參與後五屆的志工服務，很開心能交到許多好朋友一起分享一起玩樂～謝謝瘋馬旅行社的，今年負責接待貝里斯大使～Candice Pitts~
阿義 (道具組組長)
很榮幸參與了4屆的部落天使感恩音樂劇志工，而且都是最好玩的道具組，從學習製作道具，到表演當天的場景佈置，還有表演中的刺激換場！
甚至整個過程中，不時有文瑞老師的原住民文化課程，
，收穫滿滿滿…，也認識了好多願意付出的志工，謝謝瘋馬旅行社。
但人生總有一點遺憾才是美…（很不想這樣的遺憾啊！）
第二幕13灣的表演，後面學校要插上一面國旗
現場沒帶到，文瑞老師馬上請人買了一面新的！新的！新的！
我們旗桿早做好了，拿到國旗，我馬上綁到旗桿上，換場完成，表演開始，我坐在旁邊看著場景，享受著表演，突然發現…國旗咧！？國旗咧！？……我綁好放在旁邊，忘了插到學校上！！！
這種痛苦，難以表達啊…，真想舉起國旗衝爬上學校插起來！新國旗，我對不起妳！！
ps.覺得撤場比佈置可怕多了！
文創週邊商品
